glaçar

Occitan

Etimologia

De glaç.

Prononciacion

/ɡlaˈsa/, /ɡlaˈsa/

França (Bearn) : escotar « glaçar »

Sillabas

gla|çar

Vèrb

glaçar

1. Far venir l'aiga solida per una davalada de temperatura.
2. (Per extension) Penetrar d’un freg intens.
3. (Pintura) Revestir d’una color brilhanta e transparenta una autra ja seca e per donar mai d’esclat, de vigor.
4. (cosina) Cobrir d'un glaçatge

Derivats

• conglaçar
• desglaçar
• sanglaçar

Parents

• conglaç
• glaç
• glaça
• glaçatge
• glacièr
• glaciacion

Traduccions

alemand: frieren lassen (en) anglés: freeze (en) basc: catalan: glaçar (ca)

espanhòl: helar (es), congelar (es) francés: glacer (fr) italian: ghiacciare (it), agghiacciare (it) portugués: congelar (pt), gelar (pt), glaçar (pt) (cosina)

Catalan

Etimologia

De glaç.

Prononciacion

Oriental: /ɡɫəˈsa/, /ɡɫəˈsa/

Occidental: nord-occidental /ɡɫaˈsa/, /ɡɫaˈsa/, valencian /ɡɫaˈsaɾ/, /ɡɫaˈsaɾ/, /ɡɫaˈsa/, /ɡɫaˈsa/

Espanha (Barcelona) : escotar « glaçar »

Sillabas

gla|çar

Vèrb

glaçar glaçar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De glaça.

Prononciacion

[?]

Sillabas

gla|çar

Vèrb

glaçar

1. (cosina) Cobrir d'un glaçatge.