goelhèra

Occitan

Etimologia

De oelha, dab lo sufix -èra. Lo g- qu'ei protetic, qu'ei gessit de l'evolucion /we-/ en /ɡwe-/.

Prononciacion

/ɡweˈʎɛɾɔ/, /ɡweˈʎɛɾɔ/

Sillabas

goe | lhè | ra (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
goelhèra	goelhèras
[ɡweˈʎɛɾɔ]	[ɡweˈʎɛɾɔs]

goelhèra femenin (gascon) (masculin: goelhèr)

1. Pastora d'oelhas.

Variantas dialectaus

• aulhèra (gascon)
• bargiera (lemosin)
• oelhèra (gascon)
• oelhièra / oelhièira (lengadocian)
• pastora (gascon)

Traduccions

anglés: shepherdess (en) catalan: pastora (ca) espanhòl: pastora (es) francés: bergère (fr)

italian: pastora (it) latin : pastrix (la) portugués: pastora (pl)