graduar

Occitan

Etimologia

De latin escolatic graduare de gradus

Prononciacion

lengadocian, gascon /ɣɾaðyˈa/, /ɣɾaðyˈa/

provençau /gʀadyˈa/, /gʀadyˈa/

França (Bearn) : escotar « graduar »

Sillabas

gra|du|ar

Vèrb

graduar

1. (Sciéncia) Devesir per gras d’egala longor.
2. Aumentar per gras.
3. Dotar d’un grade dins unas facultats de drech, de medecina, etc.

Traduccions

alemand: graduieren (de) anglés: graduate (en) basc: graduatu (eu) catalan: graduar (ca)

espanhòl: graduar (es) francés: graduer (fr) italian: graduare (it) portugués: graduar (pt)}

Catalan

Etimologia

De latin escolatic graduare de gradus

Prononciacion

Oriental: /ɡɾəðuˈa/, /ɡɾəðuˈa/

Occidental: nord-occidental /ɡɾaðuˈa/, /ɡɾaðuˈa/, valencian /ɡɾaðuˈaɾ/, /ɡɾaðuˈaɾ/

Sillabas

gra|du|ar

Vèrb

graduar

1. graduar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De latin escolatic graduare de gradus

Prononciacion

escotar « graduar »

Prononciacion

/ɡɾaˈð̞waɾ/, /ɡɾaˈð̞waɾ/

Sillabas

gra|du|ar

Vèrb

graduar

1. graduar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De latin escolatic graduare de gradus

Prononciacion

Portugal /gɾɐˈdwaɾ/, /gɾɐˈdwaɾ/; Brasil /gɾaduˈaɾ/, /gɾaduˈaɾ/, /gɾaˈdwa/, /gɾaˈdwa/

Sillabas

gra|du|ar

Vèrb

graduar

1. graduar ^(oc)