dotar

Occitan

Etimologia

Del latin dotare

Prononciacion

/duˈta/, /duˈta/ França (Bearn) : escotar « dotar »

Vèrb

dotar

1. Provesir d’una dòt la promesa que se maridan o dintran en religion.
2. Povesir d’una renda un establiment d’utilitat publica, un còrs, etc.
   • Dotar una glèisa, un monastèri, un espital, un collègi.
3. (istòria) Provesit d’una renda un dignitari de l'Estat.
4. (figurat) Favorizar o gratificar de quicòm d’avantatjós.
   • Las qualitats qu'èra dotada.
5. Provesir; equipar.
   • Una carrièra dotada de dispositius contra los accidents.

Traduccions

alemand: ausstatten (de), dotieren (de) anglés: donate (en) (1), endow (en) (3, 4) basc: endodi (eu) catalan: dotar (ca)

espanhòl: dotar (es) francés: doter (fr) italian: dotare (it) portugués: dotar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin dotare

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « dotar »

Prononciacion

Oriental: central /duˈta/, /duˈta/, balear /doˈta/, /doˈta/, /duˈta/, /duˈta/

Occidental: nord-occidental /doˈta/, /doˈta/, valencian /doˈtaɾ/, /doˈtaɾ/

Vèrb

dotar

1. dotar

Espanhòl

Etimologia

Del latin dotare

Prononciacion

escotar « dotar »

Prononciacion

/duˈtaɾ/, /duˈtaɾ/

Vèrb

dotar

1. dotar

Portugués

Etimologia

Del latin dotare

Prononciacion

/duˈtaɾ/, /duˈtaɾ/

Vèrb

dotar

1. dotar