granada

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin granatus « abondívol en grans ».

(nom 2) Del francés grenade « milgrana ».

Prononciacion

/gɾaˈnaðo̞/, /gɾaˈnaðo̞/, provençau /gʀaˈnado̞/, /gʀaˈnado̞/ França (Bearn) : escotar « granada »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
granada	granadas
[gɾaˈnaðo̞]	[gɾaˈnaðo̞s]

granada femenin

1. Formacion e culhida de grans.

Sinonims

• granason

Derivats

• agranada

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: granada (ca)

espanhòl: francés: grenaison (fr) italian: portugués:

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
granada	granadas
[gɾaˈnaðo̞]	[gɾaˈnaðo̞s]

granada femenin

1. (per analogia de forma) Arma de get explosiva compausada de doas partidas, la claveta e un dispositiu (bomba) explosiu que detona après la claveta sortida e espèta après unas segondas.

Traduccions

alemand: Handgranate (de) anglés: grenade (en) basc: granada (eu) catalan: granada (ca)

espanhòl: granada (es) francés: grenade (fr) italian: granata (it) portugués: granada (pt)

Forma d'adjectiu

granada

1. Femenin singlar de granat

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del latin granatus « abondívol en grans ».

(nom 2) Del francés grenade « milgrana ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « granada »

Prononciacion

oriental /ɡɾəˈnaðə/, /ɡɾəˈnaðə/, occidental /ɡɾaˈnaða/, /ɡɾaˈnaða/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
granada	granades

granada femenin

1. granada ^(oc), accion e efièch de granar

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
granada	granades

granada femenin

1. granada ^(oc), bomba de man

Forma d'adjectiu

granada

1. Femenin singlar de granat

Espanhòl

Etimologia

Del latin granatus « abondívol en grans ».

Prononciacion

/gɾaˈnaða/, /gɾaˈnaða/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
granada	granadas
[gɾaˈnaða]	[gɾaˈnaðas]

granada femenin

1. milgrana ^(oc)
2. granada ^(oc), bomba de man

Forma d'adjectiu

granada

1. Femenin singlar de granado

Portugués

Etimologia

Del latin granatus « abondívol en grans ».

Prononciacion

Portugal /gɾɐˈnadɐ/, /gɾɐˈnadɐ/; Brasil /gɾãˈnadɐ/, /gɾãˈnadɐ/, /gɾaˈnadə/, /gɾaˈnadə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
granada	granadas
[gɾaˈnaða]	[gɾaˈnaðas]

granada femenin

1. milgrana ^(oc)
2. (per analogia de forma) granada ^(oc), bomba de man
3. (per analogia de color) granat ^(oc), pèira fina