grep

Occitan

Etimologia

De

Prononciacion

lengadocian /gɾep/, /gɾep/

procençau /ˈgʀe/, /ˈgʀe/

Sillabas

grep

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
grep	greps
[gɾep]	[gɾeps]

grep masculin

1. Engourdiment dolorós de l'extremitat dels dets causat per un grand freg.
2. Engordiment en general.
3. Mena de pèira calcària blanca e tendre, que ven mai dura e blanca quand es utilizada.

Variantas dialectalas

• guerp

Sinonims

Engordiment agrepiment arregdiment enregdesiment

Mena de pèira aliòs caussanèl malaussena marrana tap tuf / tufa tuve

Derivats

• engrepiment

Derivats

• aver grèp

Traduccions

Engourdiment de l'extremitat dels dets causat pel freg
alemand: taube Finger (de) anglés: numb fingers (en) basc: catalan:	espanhòl: francés: onglée (fr) italian: dita (it), dito (it), mani (it), bastoncini (it) portugués:

Mena de pèira calcària blanca e tendre
alemand: Tuff (de) anglés: tufa (en), tuff (en) basc: catalan: tuf (ca)	espanhòl: tufo (es), tufillo (es), toba (es) francés: tuf (fr) italian: dita (it), dito (it), mani (it), bastoncini (it) portugués: tufo (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	grep	greps
	[gɾep]	[gɾeps]
Femenin	grepa	grepas
	[gɾepo̞]	[gɾepo̞s]

grep

1. Engrepesit, gord: mai o mens paralisat o paralisada pel freg.

Traduccions

alemand: taub (de), starr (de), steif (de), benommen (de) (figurat) anglés: numb (en) basc: catalan: balb (ca)

espanhòl: entumecido (es), envarado (es), agarrotado (es), adormecido (es) francés: gourd (fr) italian: intorpidimento (it), torpore (it), insensibilità (it), indolenzimento (it) portugués: entorpecimento (pt), adormecimento (pt)