grevar

Occitan

Etimologia

Del latin popular gravare o grevare (« cargar al sens concrèt, causar de domatge, afligir amb d’actes comptables o de justícia »)

Prononciacion

lengadocian, gascon /gɾeˈβa/, /gɾeˈβa/

provençau /gʀeˈva/, /gʀeˈva/

Sillabas

gre|var

Vèrb

grevar

1. (finança) Far plegar sota un pes tròp pesuc, en parlant de cargas financièras.
2. (drech) Far venir quicòm subjècte dins un drech.

Variantas dialectalas

• gravar

Derivats

• grevament
• desgrevar

Traduccions

alemand: belasten (de) anglés: encumber (en) basc: catalan: gravar (ca)

espanhòl: gravar (es) francés: grevement (fr) italian: gravare (it), pesare (it) portugués: onerar (pt), sobrecarregar (pt)