hemna

Occitan

Etimologia

Deu latin fēmĭna

Prononciacion

/ˈhenno/, /ˈhenno/

França (Bearn) - Gascon : escotar « hemna »

Sillabas

hem | na (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
hemna	hemnas
[ˈhenno]	[ˈhennos]

hemna femenin (gascon)

1. Èste uman adult de sèxe femenin.
2. Esposa.

   Escota. Tres frairs, fòrts coma taures e maishants coma l'in•hèrn, tres frairs se son renduts mèstres dens ton ostau, sense que ta hemna ni ton hilh aujan trobat ni un parent, ni un amic, entà 'us portar ajuda. (Joan Francés Bladèr, "Lo retorn deu senhor" dins Contes causits).

Variantas dialectalas

• femna
• frema (provençal)

Sinonims

• dòna
• molhèr [2]
• esposa

Traduccions

alemand: Frau (de) [1], Gattin (de), Ehefrau (de) [2] anglés: woman (en) [1]; wife (en) [2] catalan: dona (ca); muller (ca) [2] chèc: žena (cs) espanhòl: mujer (es) esperanto: finlandés: francés: femme (fr)

islandés: italian: donna (it), moglie (it) [2] neerlandés: vrouw (nl) polonés: portugués: mulher (pt) romanés: femeie (ro) naut sorab: žona (hsb) sicilian: fìmmina (scn), mugghieri (scn) [2] suedés: ucraïnian: жінка (uk), дружина (uk) [2]