imaginar

Occitan

Etimologia

Del latin medieval imaginari.

Prononciacion

[imad͡ʒiˈna], /imad͡ʒiˈna/

França (Bearn) : escotar « imaginar »

Sillabas

i | ma | gi | nar (4)

Vèrb

imaginar

1. Se representar quicòm mentalament amb detalhs e creativitat.

Parents

• imaginari
• imaginacion
• imaginatiu

Variantas dialectalas

• imagenar

Traduccions

anglés: to imagine (en) catalan: imaginar (ca) espanhòl: imaginar (es)

francés: imaginer (fr) italian: immaginare (it) sicilian: mmagginari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	imaginar
Gerondiu	imaginant
Participi passat
	singular			plural
masculin	imaginat			imaginats
femenin	imaginada			imaginadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	imagini imagine	imaginas	imagina	imaginam	imaginatz	imaginan
Imperfach	imaginavi	imaginavas	imaginava	imaginàvem	imaginàvetz	imaginavan
Preterit	imaginèri	imaginères	imaginèt	imaginèrem	imaginèretz	imaginèron
Futur	imaginarai	imaginaràs	imaginarà	imaginarem	imaginaretz	imaginaràn
Condicional	imaginariái	imaginariás	imaginariá	imaginariam	imaginariatz	imaginarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	imagine	imagines	imagine	imaginem	imaginetz	imaginen
Imperfach	imaginèssi	imaginèsses	imaginès imaginèsse	imaginèssem	imaginèssetz	imaginèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	imagina !	—	imaginem !	imaginatz !	—
Negatiu	—	imagines pas !	—	imaginem pas !	imaginetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin medieval imaginari.

Prononciacion

[iməʒiˈna], /iməʒiˈna/ (oriental), [imaʒiˈna], /imaʒiˈna/ (nòrd occidental), [imad͡ʒiˈnaɾ], /imad͡ʒiˈnaɾ/ (valencian)

Vèrb

imaginar

1. Imaginar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin medieval imaginari.

Prononciacion

[imaxiˈnaɾ], /imaxiˈnaɾ/

Colómbia (Cartagena) : escotar « imaginar »

Vèrb

imaginar

1. Imaginar.

Conjugason

Espanhòl

Infinitiu	imaginar
Gerondiu	imaginando
Participi passat
	singular			plural
masculin	imaginado			imaginados
femenin	imaginada			imaginadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	yo	tú vos	él ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos ellas ustedes
Present	imagino	imaginas tú imaginás vos	imagina	imaginamos	imagináis	imaginan
Imperfach	imaginaba	imaginabas	imaginaba	imaginábamos	imaginabais	imaginaban
Preterit	imaginé	imaginaste	imaginó	imaginamos	imaginasteis	imaginaron
Futur	imaginaré	imaginarás	imaginará	imaginaremos	imaginaréis	imaginarán
Condicional	imaginaría	imaginarías	imaginaría	imaginaríamos	imaginaríais	imaginarían
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	yo	tú vos	él ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos ellas ustedes
Present	imagine	imagines tú imaginés vos	imagine	imaginemos	imaginéis	imaginen
Imperfach	imaginara imaginase	imaginaras imaginases	imaginara imaginase	imagináramos imaginásemos	imaginarais imaginaseis	imaginaran imaginasen
Futur	imaginare	imaginares	imaginare	imagináremos	imaginareis	imaginaren
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmatiu	—	¡imagina! tú ¡imaginá! vos	¡imagine!	¡imaginemos!	¡imaginad!	¡imaginen!
Negatiu	—	¡no imagines!	¡no imagine!	¡no imaginemos!	¡no imaginéis!	¡no imaginen!

Portugués

Etimologia

Del latin medieval imaginari.

Prononciacion

[imɐʒiˈnaɾ], /imɐʒiˈnaɾ/ (Portugal)

Portugal (Porto) : escotar « imaginar » Estats Units d'America : escotar « imaginar »

Vèrb

imaginar

1. Imaginar.

Conjugason

Portugués

Infinitiu	imaginar
Infinitiu personal	imaginar	imaginares	imaginar	imaginarmos	imaginardes	imaginarem
Gerondiu	imaginando
Participi passat
	singular			plural
masculin	imaginado			imaginados
femenin	imaginada			imaginadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	eu	tu	ele ela você	nós	vós	eles elas vocês
Present	imagino	imaginas	imagina	imaginamos	imaginais	imaginam
Imperfach	imaginava	imaginavas	imaginava	imaginávamos	imagináveis	imaginavam
Preterit	imaginei	imaginaste	imaginou	imaginámos PT imaginamos BR	imaginastes	imaginaram
Futur	imaginarei	imaginarás	imaginará	imaginaremos	imaginareis	imaginarão
Condicional	imaginaria	imaginarias	imaginaria	imaginaríamos	imaginaríeis	imaginariam
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	eu	tu	ele ela você	nós	vós	eles elas vocês
Present	imagine	imagines	imagine	imaginemos	imagineis	imaginem
Imperfach	imaginasse	imaginasses	imaginasse	imaginássemos	imaginásseis	imaginassem
Futur	imaginar	imaginares	imaginar	imaginarmos	imaginardes	imaginarem
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	—	tu	você	nós	vós	vocês
Afirmatiu	—	imagina!	imagine!	imaginemos!	imaginai!	imaginem!
Negatiu	—	não imagines!	não imagine!	não imaginemos!	não imagineis!	não imaginem!