Occitan

Etimologia

De ponderable, amb lo prefix «imp-»

Prononciacion

lengadocian /impundeˈɾaple/

lengadocian, gascon /impundeˈɾaβle/

provençau /ĩⁿpũⁿdeˈʀabe/

Adjectiu

imponderable

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	imponderable	imponderables
Masculin	[impundeˈɾaβle]	[impundeˈɾaβles]
Femenin	imponderabla	imponderablas
Femenin	[impundeˈɾaβlo̞]	[impundeˈɾaβlo̞s]

Qu’òm pòt pas determinar o mesurar lo pes.
Qu’a pas de materialitat fisica, mesurabla, malgrat una reala eficiéncia.
(figurat) Que l’accion, quitament s'es efectiva, se pòt pas preveire.

Antonims

Traduccions

alemand: Unwägbarkeiten ^(de) plural, Imponderabilien ^(de) plural
anglés: imponderable ^(en), inexpressible ^(en), unutterable ^(en)
basc:
catalan: imponderable ^(ca)

Nom comun

imponderable masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
imponderable	imponderables
[impundeˈɾaβle]	[impundeˈɾaβles]

Element imprevisible qu'a una influéncia suls cors dels eveniments.

Anglés

Etimologia

De ponderable, amb lo prefix «imp-»

Prononciacion

general /ɪmˈpɒndəɹəbl/

EUA /ɪmˈpɑːndəɹəbl/

Adjectiu

imponderable

(sens pròpri) imponderable ^(oc).
(figurat) Malaisit de comprene o d'evaluir.

Nom comun

imponderable

Declinason
Singular	Plural
imponderable	imponderables

(fisica) substància imponderabla.
Question qu'òm pòt pas apreciar.
imponderable ^(oc)

Catalan

Etimologia

De ponderable, amb lo prefix «imp-»

Prononciacion

/impundəˈɾabblə/

Adjectiu

imponderable masculin o femenin, (plurals: imponderables)

imponderable ^(oc).

Nom comun

imponderable masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
imponderable	imponderables

imponderable ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De ponderable, amb lo prefix «imp-»

Prononciacion

[?]

Adjectiu

imponderable masculin o femenin, (plurals: imponderables)

imponderable ^(oc).

Nom comun

imponderable masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
imponderable	imponderables

imponderable ^(oc)