inactiu

Occitan

Etimologia

De actiu amb lo prefix «in-»

Prononciacion

lengadocian, gascon, provençau /inˈaktiw/, /inˈaktiw/

lengadocian /inˈattiw/, /inˈattiw/

escotar « inactiu »

Sillabas

i|nac|tiu

Adjectiu

inactiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	inactiu	inactius
	[inˈaktiw]	[inˈaktiws]
Femenin	inactiva	inactivas
	[inˈaktiβo̞]	[inˈaktiβo̞s]

1. Qu'es dins l’inaccion o l’inactivitat, ociós.
2. (per extension) Qualifica una causa qu’a pas d’efièch, ineficaç.

Sinonims

Ociós

• desobrat

sens efièch

• inèrt

Traduccions

alemand: inaktiv (de), untätig (de) anglés: inactive (en), defunct (en) basc: catalan: inactiu (ca)

espanhòl: inactivo (es) francés: inactif (fr) italian: inactivo (it) portugués: inactivo (pt)

Catalan

Etimologia

De actiu amb lo prefix «in-»

Prononciacion

Central, Balearic /inəkˈtiw/, /inəkˈtiw/

Valencia /inakˈtiw]/, /inakˈtiw]/

Sillabas

i|nac|tiu

Adjectiu

inactiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	inactiu	inactius
Femenin	inactiva	inactives

1. inactiu ^(oc)