insigne

Occitan

Etimologia

(Adjectiu), del latin insignis « reconeissable »

(nom), del latin insigne

Prononciacion

/inˈsinne/, /inˈsinne/

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	insigne	insignes
	[inˈsinne]	[inˈsinnes]
Femenin	insigna	insignas
	[inˈsinno̞]	[inˈsinno̞s]

insigne

1. Que se distinguís per sos meritis excepcionals

Sinonims

• egrègi

Traduccions

alemand: außergewöhnlich (de) anglés: remarkable (en) basc: catalan: insigne (ca)

espanhòl: insigne (es) francés: insigne (fr) italian: insigne (it) portugués: insigne (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
insigne	insignes
[inˈsinne]	[inˈsinnes]

insigne (lengadocian) , masculin

1. Marca distinctiva d’un grade, d’una dignitat.

Variantas dialectalas

• insígnia (gascon)

Sinonims

• ensenha

Traduccions

alemand: Insignie (de) anglés: insignia (en), badge (en) basc: insiga (eu) catalan: insígnia (ca)

espanhòl: insignia (es) francés: insigne (fr) italian: insegna (it) portugués: insígnia (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin insignis « reconeissable »

Prononciacion

Oriental /inˈsiŋnə/, /inˈsiŋnə/

Occidental: nord-occidental /inˈsiŋne/, /inˈsiŋne/, valencian /inˈsiɡne/, /inˈsiɡne/

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

insigne masculin o femenin, (plural: insignes)

1. insigne ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin insignis « reconeissable »

Prononciacion

[?]

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

insigne masculin o femenin, (plural: insignes)

1. insigne ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin insignis « reconeissable »

Prononciacion

/ɛ̃siɲ/, /ɛ̃siɲ/

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

insigne masculin o femenin, (plural: insignes)

1. insigne ^(oc)

Nom comun

insigne masculin, (plural: insignes)

1. insigne ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin insignis « reconeissable »

Prononciacion

/inˈsiɲɲe/, /inˈsiɲɲe/

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

insigne masculin o femenin, (plural: insigni)

1. insigne ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin insignis « reconeissable »

Prononciacion

Portugal /ĩˈsignɨ/, /ĩˈsignɨ/, Brasil /ĩˈsigə̃nɪ/, /ĩˈsigə̃nɪ/, /ĩˈsigini/, /ĩˈsigini/

Sillabas

in|si|gne

Adjectiu

insigne masculin o femenin, (plural: insigni)

1. insigne ^(oc)