distinguir

Occitan

Etimologia

Del latin distinguere.

Prononciacion

lengadocian, gascon/distiŋˈgi/, /distiŋˈgi/

provençau /distĩⁿˈgi/, /distĩⁿˈgi/

França (Bearn) : escotar « distinguir »

Sillabas

dis|tin|guir

Vèrb

distinguir

1. Destriar, percebre per un dels senses.
2. Destriar per l’operacion de la ment.
3. Separar netament una causa d’una que ten en pròpri o d'especial.
4. (particular) Marcar los diferents senses qu’una proposicion pòt aver.
5. Far netament manifèst o destriable.
6. (particular) Auçar al dessús dels autres, tirar del comun, far remarcable.
7. Remarcar, preferir.
8. Tractar amn distincions.

Sinonims

• destriar

Parents

• distincion
• distinct
• distinctament

Traduccions

alemand: unterscheiden (de) anglés: distinguish (en) basc: bereizi (eu) catalan: distingir (ca), destriar (ca)

espanhòl: distinguir (es) francés: distinguer (fr) italian: distinguere (it) portugués: distinguir (pt)

Espanhòl

Etimologia

Del latin distinguere.

Prononciacion

/distiŋˈgiɾ/, /distiŋˈgiɾ/

escotar « distinguir »

Sillabas

dis|tin|guir

Vèrb

distinguir

1. distinguir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin distinguere.

Prononciacion

Portugal /diʃtĩŋˈgiɾ/, /diʃtĩŋˈgiɾ/

Brasil /dʒiʃtʃĩˈgiɾ/, /dʒiʃtʃĩˈgiɾ/, /dʒistʃĩɲˈgi/, /dʒistʃĩɲˈgi/

escotar « distinguir »

Sillabas

dis|tin|guir

Vèrb

distinguir

1. distinguir ^(oc)