justar

Occitan

Etimologia

Del latin juxtare

Prononciacion

/d͡zus.'ta/, /d͡zus.'ta/

Vèrb

justar

1. far una justa
2. mólzer una vacha (lemison)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	justar
Gerondiu	justant
Participi passat
	singular			plural
masculin	justat			justats
femenin	justada			justadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	justi juste	justas	justa	justam	justatz	justan
Imperfach	justavi	justavas	justava	justàvem	justàvetz	justavan
Preterit	justèri	justères	justèt	justèrem	justèretz	justèron
Futur	justarai	justaràs	justarà	justarem	justaretz	justaràn
Condicional	justariái	justariás	justariá	justariam	justariatz	justarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	juste	justes	juste	justem	justetz	justen
Imperfach	justèssi	justèsses	justès justèsse	justèssem	justèssetz	justèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	justa !	—	justem !	justatz !	—
Negatiu	—	justes pas !	—	justem pas !	justetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	justar
Gerondiu	justant
Participi passat
	singular			plural
masculin	justat			justats
femenin	justada			justadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	justi	justas	justa	justam	justatz	justan
Imperfach	justavi	justavas	justava	justàvam	justàvatz	justavan
Preterit	justèi	justès	justè	justèm	justètz	justèn
Futur	justarèi	justaràs	justarà	justaram	justaratz	justaràn
Condicional	justarí	justarés	justaré	justarem	justaretz	justarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	justi	justes	juste	justem	justetz	justen
Imperfach	justèssi	justèsses	justèsse	justèssem	justèssetz	justèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	justa !	—	justem !	justatz !	—
Negatiu	—	ne justes pas !	—	ne justem pas !	ne justetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	justar
Gerondiu	justant
Participi passat
	singular			plural
masculin	justat			justats
femenin	justada			justadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	juste	justas	justa	justam	justatz	justan justen
Imperfach	justava	justavas justaves	justava	justavam justavem	justavatz justavetz	justavan justaven
Preterit	justei	justeras justeres	justet	justeram justerem	justeratz justeretz	justeren
Futur	justarai	justaras	justará	justarem	justaretz	justaran
Condicional	justariá	justarias	justariá	justariam	justariatz	justarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	juste	justes	juste	justem	justetz	justen
Imperfach	justessa	justessas	justessa	justessam justessem	justessatz	justessan justessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	justa !	—	justam !	justatz !	—
Negatiu	—	justas pas !	—	justam pas !	justatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin juxtare

Prononciacion

• Oriental: /ʒusˈta/
• Occidental: nord-occidental /ʒusˈta/, valencià /d͡ʒusˈtaɾ/

Vèrb

justar

1. far una justa

Espanhòl

Etimologia

Del latin juxtare

Prononciacion

[?]

Vèrb

justar

1. far una justa

Portugués

Etimologia

Del latin juxtare

Prononciacion

[?]

Vèrb 1

justar

1. far una justa

Vèrb 2

justar

1. ajustar