ajustar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Verb 1 De just
Verb 2 Del latin juxta « près de »

Prononciacion

[ad͡ʒysˈta], [aʒysˈta] França (Bearn) : escotar « ajustar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ajustar »

Open book 01.svgVèrb 1

ajustar

  1. Adobar quicòm, l’adaptar a un autre.
  2. Acordar, conciliar.
  3. Concertar, convenir.
  4. (metrologia) Far venir just un aparelh de mesura.
  5. Metre una causa en estat de far son efièch coma cal.
  6. (absoludament) Visar just.
  7. Arrengar un afar.

Open book 01.svgVèrb 2

ajustar

  1. Ajónher
  2. Apondre
  3. Addicionar

Sinonims

Arrenjar

Visar

Parents

Reviradas

Arrenjar

Ajónher

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

De just

Prononciacion

Oriental: [əʒusˈta]
Occidental: nord-occidental [aʒusˈta], valencian [ad͡ʒusˈtaɾ]

Open book 01.svgVèrb

ajustar

  1. ajustar (oc) dins lo sens de adobar, adaptar, acordar, conciliar.
  2. Liquidar un deute

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

De just

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « ajustar »

Prononciacion

[axusˈtaɾ]

Open book 01.svgVèrb

ajustar

  1. Metre una causa en estat de far son efièch coma cal.
  2. liquidar un deute

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

De just

Prononciacion

Portugal [ɐʒuʃˈtaɾ]; Brasil [aʒʊʃˈtaɾ], [aʒusˈta]

Open book 01.svgVèrb

ajustar

  1. Metre una causa en estat de far son efièch coma cal.
  2. Arrengar un vestit.
  3. (Matematicas) interpolar