laissar

Occitan

Etimologia

Del latin laxare. Veire tanben lo catalan deixar e lo castelhan dejar.

Prononciacion

/lajˈsa/, /lajˈsa/, /lajˈʃa/, /lajˈʃa/ (lengadocian), /lejˈsa/, /lejˈsa/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « laissar »

Sillabas

lais | sar

Vèrb

laissar

1. Abandonar quicòm o qualqu'un.

Variantas dialectalas

• deishar (gascon)
• daissar

Traduccions

alemand: lassen (de) anglés: to let (en), to leave (en) catalan: deixar (ca) espanhòl: dejar (es) finlandés: jättää (fi) francés: laisser (fr)

italian: lasciare (it) neerlandés: laten (nl) sapadin : lòssn (sapadin) sami del nòrd : guođđit (se) sicilian: lassari (scn), dasciari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	laissar
Gerondiu	laissant
Participi passat
	singular			plural
masculin	laissat			laissats
femenin	laissada			laissadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	laissi laisse	laissas	laissa	laissam	laissatz	laissan
Imperfach	laissavi	laissavas	laissava	laissàvem	laissàvetz	laissavan
Preterit	laissèri	laissères	laissèt	laissèrem	laissèretz	laissèron
Futur	laissarai	laissaràs	laissarà	laissarem	laissaretz	laissaràn
Condicional	laissariái	laissariás	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	laisse	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissen
Imperfach	laissèssi	laissèsses	laissès laissèsse	laissèssem	laissèssetz	laissèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	laissa !	—	laissem !	laissatz !	—
Negatiu	—	laisses pas !	—	laissem pas !	laissetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	laissar
Gerondiu	laissant
Participi passat
	singular			plural
masculin	laissat			laissats
femenin	laissada			laissadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	laisse	laissas	laissa	laissam	laissatz	laissan laissen
Imperfach	laissava	laissavas laissaves	laissava	laissavam laissavem	laissavatz laissavetz	laissavan laissaven
Preterit	laissei	laisseras laisseres	laisset	laisseram laisserem	laisseratz laisseretz	laisseren
Futur	laissarai	laissaras	laissará	laissarem	laissaretz	laissaran
Condicional	laissariá	laissarias	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	laisse	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissen
Imperfach	laissessa	laissessas	laissessa	laissessam laissessem	laissessatz	laissessan laissessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	laissa !	—	laissam !	laissatz !	—
Negatiu	—	laissas pas !	—	laissam pas !	laissatz pas !	—
Nòtas