legitimar

Occitan

Etimologia

De legitim.

Prononciacion

/le.d͡ʒi.ti.'ma/, /le.d͡ʒi.ti.'ma/, /le.ʒi.ti.'ma/, /le.ʒi.ti.'ma/

Vèrb

legitimar (v. tr.)

1. Rendre legitim un filh natural o una filha naturala.
2. far reconéisser coma autentic e confòrme per la lei.
3. Justificar, rendre excusable e legitim.

Traduccions

alemand: legitimieren (de) anglés: to legitimize (en) basc: legitimatu (eu) catalan: legitimar (ca) espanhòl: legitimar (es) francés: legitimer (fr)

grèc: να νομιμοποιώ (el) italian: legitimare (it) neerlandés: te naar scrutinise (nl) portugués: legitimeren (pt) romanés: a scruta (ro) ucraïnian: узаконивать (ru)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	legitimar
Gerondiu	legitimant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legitimat			legitimats
femenin	legitimada			legitimadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	legitimi legitime	legitimas	legitima	legitimam	legitimatz	legitiman
Imperfach	legitimavi	legitimavas	legitimava	legitimàvem	legitimàvetz	legitimavan
Preterit	legitimèri	legitimères	legitimèt	legitimèrem	legitimèretz	legitimèron
Futur	legitimarai	legitimaràs	legitimarà	legitimarem	legitimaretz	legitimaràn
Condicional	legitimariái	legitimariás	legitimariá	legitimariam	legitimariatz	legitimarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	legitime	legitimes	legitime	legitimem	legitimetz	legitimen
Imperfach	legitimèssi	legitimèsses	legitimès legitimèsse	legitimèssem	legitimèssetz	legitimèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	legitima !	—	legitimem !	legitimatz !	—
Negatiu	—	legitimes pas !	—	legitimem pas !	legitimetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	legitimar
Gerondiu	legitimant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legitimat			legitimats
femenin	legitimada			legitimadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	legitimi	legitimas	legitima	legitimam	legitimatz	legitiman
Imperfach	legitimavi	legitimavas	legitimava	legitimàvam	legitimàvatz	legitimavan
Preterit	legitimèi	legitimès	legitimè	legitimèm	legitimètz	legitimèn
Futur	legitimarèi	legitimaràs	legitimarà	legitimaram	legitimaratz	legitimaràn
Condicional	legitimarí	legitimarés	legitimaré	legitimarem	legitimaretz	legitimarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	legitimi	legitimes	legitime	legitimem	legitimetz	legitimen
Imperfach	legitimèssi	legitimèsses	legitimèsse	legitimèssem	legitimèssetz	legitimèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	legitima !	—	legitimem !	legitimatz !	—
Negatiu	—	ne legitimes pas !	—	ne legitimem pas !	ne legitimetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	legitmar
Gerondiu	legitmant
Participi passat
	singular			plural
masculin	legitmat			legitmats
femenin	legitmada			legitmadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	legitme	legitmas	legitma	legitmam	legitmatz	legitman legitmen
Imperfach	legitmava	legitmavas legitmaves	legitmava	legitmavam legitmavem	legitmavatz legitmavetz	legitmavan legitmaven
Preterit	legitmei	legitmeras legitmeres	legitmet	legitmeram legitmerem	legitmeratz legitmeretz	legitmeren
Futur	legitmarai	legitmaras	legitmará	legitmarem	legitmaretz	legitmaran
Condicional	legitmariá	legitmarias	legitmariá	legitmariam	legitmariatz	legitmarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	legitme	legitmes	legitme	legitmem	legitmetz	legitmen
Imperfach	legitmessa	legitmessas	legitmessa	legitmessam legitmessem	legitmessatz	legitmessan legitmessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	legitma !	—	legitmam !	legitmatz !	—
Negatiu	—	legitmas pas !	—	legitmam pas !	legitmatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin legitimus (« estimat èsser segon la lei »).

Prononciacion

[?]

Vèrb

legitimar

Traduccions

1. legitimar.

Espanhòl

Etimologia

De legítimo.

Prononciacion

/leˈxitimo/, /leˈxitimo/

Colómbia (Cartagena) : escotar « legitimar »

Vèrb

legitimar (v. tr.)

Traduccions

1. legitimar.