lepar

Occitan

Etimologia

Probablament d'un vèrb onomatopeic *lappare. Parent del catalan llepar.

Prononciacion

/leˈpa/, /leˈpa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « lepar »

Sillabas

le | par (2)

Vèrb

lepar

1. Passar la lenga sus quicòm.

Sinonims

• lecar

Variantas dialectalas

• lafrar (gascon)
• licar (provençal)
• lipar (provençal)
• lechar (lemosin)
• lichar (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: lecken (de) anglés: to lick (en) catalan: llepar (ca) chèc: lízat (cs) espanhòl: lamer (es) esperanto: leki (eo) francés: lécher (fr) islandés: sleikja (is) italian: leccare (it)

neerlandés: likken (nl) polonés: lizać (pl) portugués: lamber (pt) romanés: a linge (ro) rus: лизать (ru) turc: yalamak (tr) ucraïnian: лизати (uk) xhosa: -khotha (xh)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lepar
Gerondiu	lepant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lepat			lepats
femenin	lepada			lepadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lepi lepe	lepas	lepa	lepam	lepatz	lepan
Imperfach	lepavi	lepavas	lepava	lepàvem	lepàvetz	lepavan
Preterit	lepèri	lepères	lepèt	lepèrem	lepèretz	lepèron
Futur	leparai	leparàs	leparà	leparem	leparetz	leparàn
Condicional	lepariái	lepariás	lepariá	lepariam	lepariatz	leparián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lepe	lepes	lepe	lepem	lepetz	lepen
Imperfach	lepèssi	lepèsses	lepès lepèsse	lepèssem	lepèssetz	lepèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lepa !	—	lepem !	lepatz !	—
Negatiu	—	lepes pas !	—	lepem pas !	lepetz pas !	—
Nòtas