malsan

Occitan

Etimologia

De mal e san

Prononciacion

/malˈsa/, /malˈsa/

Sillabas

mal|san

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	malsan	malsans
	[malˈsa]	[malˈsas]
Femenin	malsana	malsanas
	[malˈsano̞]	[malˈsano̞s]

malsan (lengadocian)

1. Qu’es pas san, que ten lo gèrme de la malautiá.
2. (figurat) Qu'es virat cap a las causas marridas, desaviadas; que se carrar de las bonas mors.
3. Qu'es nosible per la santat fisica o morala.
4. Qu'es caracterizar par sa negativitat morbida.

Variantas dialectalas

• mausan (provençau, gascon)

Sinonims

• insaliubre
• mefitic
• nociu
• toxic

Antonims

• salubre
• salutari
• san
• sanitós

Traduccions

alemand: ungesund (de), gesundheitsschädlich (de) anglés: unhealthy (en), sickly (en),morbid (en) basc: catalan: malsà (ca), insà (ca)

espanhòl: malsano (es), insano (es), nocivo (es) francés: malsain (fr) italian: malsano (it), insano (it), nocivo (it) portugués: doentio (pt), saudável (pt), insalubre (pt)