marquetariá

Occitan

Etimologia

De marquetar

Prononciacion

lengadocian, gascon /maɾketaɾiˈo̞/, /maɾketaɾiˈo̞/

lengadocian /maɾketaɾiˈɛ/, /maɾketaɾiˈɛ/

provençau /maɾketaɾiˈe/, /maɾketaɾiˈe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
marquetariá	marquetariás
[maɾketaɾiˈo̞]	[maɾketaɾiˈo̞s]

marquetariá femenin

1. (art decoratiu) Obratge que se placa sur de menusariá de fulhets prims de fusta de diferentas colors e d'incrustacions lamas de nacre, d'evòri e autres materials precioses, de biais a formar de compartiments.

Parents

• marqueta
• marquetar
• marquetaire

Sinonims

• pinhada (gascon)

Traduccions

alemand: Marketerie (de) anglés: marquetry (en) basc: marketeria (eu) catalan: marqueteria (ca)

espanhòl: marquetería (es), taracea (es) francés: marqueterie (fr) italian: intarsio (it) portugués: marchetaria (pt)