Occitan

De l'italian maschera (« masqueta ») d’un radical preromanic *maska (« negre »).

lengadocian, gascon /maskˈeto̞/

provençau /maskˈetə/

mas|que|ta

Nom comun

masqueta femenin

(lengadocian) Aplech de cuèr, de tela, de carton... per s’amagar lo morre.
(lengadocian) Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambiant, o pel manténer esteril, o per se protegir d’una pollucion o malautiá.
(lengadocian) Ecran, mantengut al nivèl dels uèlhs per una veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria.
(lengadocian) (Medecina) Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de respiracion forçada.
(lengadocian) (Figurat) Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar.
(lengadocian) (Arquitectura) Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament.
(lengadocian) (Cosmetologia) Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara.
(lengadocian) (Informatica) Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins una operacion de masquetatge.
(lengadocian) (Informatica) Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara.
(lengadocian) (Industria) (Per elipsi) Masqueta fotografica.
(lengadocian) (Electronica) Placa de veire o de metal permetent d’estampar un motiu sus un substrat
(provençau) Diminutiu de masca.
(provençau) Pichona masca (emmascaire)