estampar

Occitan

Etimologia

Del francic *stampôn.

Prononciacion

/estamˈpa/, /estamˈpa/

França (Bearn) : escotar « estampar »

Sillabas

es | tam | par

Vèrb

estampar

1. Reproduire sus una susfàcia, gràcias a una maquina aprovedida de tencha, un document, generalament un tèxt o un dessenh, en un o mai d'un exemplari.

Sinonims

• imprimir

Parents

estampa estampaire estamparia estampariá

estampatge estampadera estampadoira estamperia

Traduccions

alemand: drucken (de) anglés: to print (en) catalan: estampar (ca) espanhòl: estampar (es) francés: imprimer (fr) grèc: εκτυπώνω (el) islandés: prenta (is) italian: stampare (it)

neerlandés: drukken (nl) ongrés: nyomtat (hu) polonés: drukować (pl) naut sorab: ćišćeć (hsb) imperfectiu romanés: a imprima (ro) sicilian: stampari (scn) suedés: trycka (sv)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	estampar
Gerondiu	estampant
Participi passat
	singular			plural
masculin	estampat			estampats
femenin	estampada			estampadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	estampi	estampas	estampa	estampam	estampatz	estampan
Imperfach	estampavi	estampavas	estampava	estampàvam	estampàvatz	estampavan
Preterit	estampèi	estampès	estampè	estampèm	estampètz	estampèn
Futur	estamparèi	estamparàs	estamparà	estamparam	estamparatz	estamparàn
Condicional	estamparí	estamparés	estamparé	estamparem	estamparetz	estamparén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	estampi	estampes	estampe	estampem	estampetz	estampen
Imperfach	estampèssi	estampèsses	estampèsse	estampèssem	estampèssetz	estampèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	estampa !	—	estampem !	estampatz !	—
Negatiu	—	ne estampes pas !	—	ne estampem pas !	ne estampetz pas !	—

Lengadocian

Infinitiu	estampar
Gerondiu	estampant
Participi passat
	singular			plural
masculin	estampat			estampats
femenin	estampada			estampadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estampi estampe	estampas	estampa	estampam	estampatz	estampan
Imperfach	estampavi	estampavas	estampava	estampàvem	estampàvetz	estampavan
Preterit	estampèri	estampères	estampèt	estampèrem	estampèretz	estampèron
Futur	estamparai	estamparàs	estamparà	estamparem	estamparetz	estamparàn
Condicional	estampariái	estampariás	estampariá	estampariam	estampariatz	estamparián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estampe	estampes	estampe	estampem	estampetz	estampen
Imperfach	estampèssi	estampèsses	estampès estampèsse	estampèssem	estampèssetz	estampèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	estampa !	—	estampem !	estampatz !	—
Negatiu	—	estampes pas !	—	estampem pas !	estampetz pas !	—
Nòtas