massacrar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

Prononciacion

/maˈsakɾa/, /maˈsakɾa/ França (Bearn) : escotar « massacrar »

Vèrb

massacrar

1. Assassinar crudelament e en massa de personas o d'animals sens defensa.

Sinonims

• chaplar, far un chaple
• maselar

Traduccions

alemand: massakrieren (de) anglés: massacre (en), slaughter (en) basc: catalan: massacrar (ca)

espanhòl: masacrar (es) francés: massacrer (fr) italian: massacrare (it) portugués: matar pessoas em massa (pt), massacrar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

Prononciacion

Oriental /məsəˈkɾa/, /məsəˈkɾa/

Occidental: nord-occidental /masaˈkɾa/, /masaˈkɾa/, valencian /masaˈkɾaɾ/, /masaˈkɾaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « massacrar »

Vèrb

massacrar

1. massacrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Pel francés del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

Prononciacion

Portugal /mɐsɐˈkɾaɾ/, /mɐsɐˈkɾaɾ/; Brasil /masaˈkɾa(ɾ)/, /masaˈkɾa(ɾ)/

Portugal (Coïmbra) : escotar « massacrar »

Vèrb

massacrar

1. massacrar ^(oc)