Occitan

Etimologia

Del latin melancholia, del grèc ancian μελαγχολία, melankholía, compausat de μέλας « negre » e de χολή « bila ».

Prononciacion

/melanku'lio̞/, /melanku'lio̞/

Sillabas

me|lan|co|lia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
melancolia	melancolias
[melanku'lik]	[melanku'lio̞]

melancolia

(medecina) Varietat de malautiá mentala provocant un estat d'angoissa apatica, forma extrèma de la depression, podent menar al suicidi.
Una de las disposicion de l’anma a la tristesa.

Variantas dialectalas

Sinonims

Parents

Traduccions

alemand: Melancholie ^(de), Schwermut ^(de), Tiefsinn ^(de), Trübsinn ^(de), Wehmut ^(de)
anglés: melancholy ^(en), dejection ^(en), depression ^(en), gloom ^(en), melancholia ^(en)
basc: malenkonia ^(eu)

catalan: melancolia ^(ca), malenconia ^(ca)
espanhòl: melancolía ^(es)
francés: mélancolie ^(fr)
italian: malinconia ^(it), melancolia ^(it)
portugués: melancolia ^(pt),

Catalan

Etimologia

Del latin melancholia, del grèc ancian μελαγχολία, melankholía, compausat de μέλας « negre » e de χολή « bila ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « melancolia »

Prononciacion

oriental /mələŋkuˈɫiə/

occidental /melaŋkoˈɫia//

Sillabas

me|lan|co|lia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
melancolia	melancolies

melancolia

melancolia

Italian

Etimologia

Del latin melancholia, del grèc ancian μελαγχολία, melankholía, compausat de μέλας « negre » e de χολή « bila ».

Prononciacion

oriental /melankoˈlia/

Sillabas

me|lan|co|lia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
melancolia	melancolie

melancolia

melancolia

Portugués

Etimologia

Del latin melancholia, del grèc ancian μελαγχολία, melankholía, compausat de μέλας « negre » e de χολή « bila ».

Prononciacion

oriental /mɨlɐ̃kuˈliɐ/

Sillabas

me|lan|co|lia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
melancolia	melancolias

melancolia

melancolia