mobile

Occitan

Etimologia

Del latin mōbĭlis.

Prononciacion

lengadocian, gascon /muˈβile/, /muˈβile/, provençau /muˈbile/, /muˈbile/

França (Bearn) : escotar « mobile »

Sillabas

mo|bi|le

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	mobile	mobiles
	[muˈβile]	[muˈβiles]
Femenin	mobila	mobilas
	[muˈβilo̞]	[muˈβilo̞s]

mobile masculin

1. Que se pòt mòure aisidament.

Variantas dialectalas

• mobil

Antonims

• immobile
• fixe

Sinonims

• movedís

Traduccions

alemand: anglés: mobile (en) catalan: mòbil (ca) espanhòl: francés: mobile (fr) italian:

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mobile	mobiles
[muˈβile]	[muˈβiles]

mobil masculin

1. (fisica) Còps que possiblament se pòt mòure. Punt o objècte que se desplaça o que pòt lo far.
2. (Figurat) Çò qu'empusa per agir, çò qu'afisca a far quicòm.
   1. (Especialament) (Justícia) (Polícia) Rason avent menat un criminal per agir.
3. (Per elipsi) (Telecommunicacions) Telefòn portable.
4. Objècte decoratiu consistissent en una seriá de pèças leugièras articuladas.

Variantas dialectalas

• mobil

Sinonims

telefòn

• portable
• telefonet

Traduccions

objècte de decoracion
alemand: anglés: mobile (en) basc: catalan: mòbil (ca)	espanhòl: móvil (es) francés: mobile (fr) italian: portugués:

Anglés

Etimologia

Del latin mōbĭlis.

Prononciacion

/ˈməʊbaɪl/, /ˈməʊbaɪl/

Sillabas

mo|bile

Adjectiu

mobile

1. mobile ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mobile	mobiles
[ˈməʊbaɪl]	[ˈməʊbaɪlz]

mobile

1. mobile ^(oc) (telefòn, RU), (objècte de decoracion)

Francés

Etimologia

Del latin mōbĭlis.

Prononciacion

/mɔbil/, /mɔbil/

Sillabas

mo|bile

Adjectiu

mobile masculin o femenin, (plural: mobiles)

1. mobile ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mobile	mobiles
[mɔbil]

mobile masculin

1. mobile ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin mōbĭlis.

Prononciacion

/mɔbile/, /mɔbile/

Sillabas

mo|bile

Adjectiu

mobile masculin o femenin, (plural: mobili)

1. mobile ^(oc)
2. mobiliari ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mobile	mobili
[mɔbil]

mobile masculin

1. mòble ^(oc)

Portugués

Prononciacion

/muˈbilɨ/, /muˈbilɨ/ (Lisbona), /moˈbili/, /moˈbili/ (São Paulo)

Forma de vèrb

mobile

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de mobilar.
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de mobilar.
3. Tresena persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de mobilar.