modelar

Occitan

Etimologia

De modèl.

Prononciacion

/muðeˈla/, /muðeˈla/, provençau /mudeˈla/, /mudeˈla/ França (Bearn) : escotar « modelar »

Sillabas

mo|de|lar

Vèrb

modelar

1. Faiçonar una matèria mòla per ne far una forma.
   • Modelar una estatua, un grop.
2. (pintura) Tornar exactament, mejans lo clar-escur, lo relèu de las figuras, los malplats e los detalhs del sistèma muscular.
3. (figurat) Reglar, conformar.
   • Modelèt son anar sus aquel dels aujòls.

Derivats

• modelatge

Parents

• modèl

Traduccions

alemand: modellieren (de) anglés: model (en), mould (en) basc: eredua (eu) catalan: modelar (ca)

espanhòl: modelar (es) italian: modellare (it) francés: modeler (fr) portugués: modelar (pt)

Catalan

Etimologia

De model.

Prononciacion

Oriental: central /muðəˈɫa/, /muðəˈɫa/, balear /moðəˈɫa/, /moðəˈɫa/, /muðəˈɫa/, /muðəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /moðeˈɫa/, /moðeˈɫa/, valencian /moðeˈɫaɾ/, /moðeˈɫaɾ/

Sillabas

mo|de|lar

Vèrb

modelar

1. mobelar

Espanhòl

Etimologia

De modelo.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « modelar »

Prononciacion

[?]

Sillabas

mo|de|lar

Vèrb

modelar

1. mobelar

Portugués

Etimologia

De modelo.

Prononciacion

Portugal /mudɨˈlaɾ/, /mudɨˈlaɾ/

Sillabas

mo|de|lar

Vèrb

modelar

1. mobelar