monstre

Occitan

Etimologia

Del latin monstrum « avertiment celèst, prodigi ».

Prononciacion

/ˈmunstɾe/, /ˈmunstɾe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monstre	monstres
[ˈmunstɾe]	[ˈmunstɾes]

monstre masculin (gascon)

1. Creatura esglasianta e perilhosa, salvatja o imaginària.

Variantas dialectalas

• mostre (lengadocian, gascon)
• mòstre (provençau)

Traduccions

alemand: Monster (de) (persona), Untier (de) (creatura) anglés: monster (en) basc: munstro (eu) catalan: monstre (ca) masculin espanhòl: monstruo (es) masculin

francés: monstre (fr) masculin italian: mostro (it) masculin noroèc: troll (non) neutre portugués: monstro (pt) neutre

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	monstre	monstres
	[ˈmunstɾe]	[ˈmunstɾes]
Femenin	monstra	monstras
	[ˈmunstɾo̞]	[ˈmunstɾo̞s]

monstre (gascon)

1. Colossa, prodigiós.

Variantas dialectalas

• mostre (lengadocian, provençau)
• mòstre (provençau)

Sinonims

• monstruós (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: ungeheuerlich (de) anglés: monster (en) basc: monstruo (eu) masculin catalan: monstruós (ca) masculin

espanhòl: monstruoso (es) masculin francés: monstre (fr) masculin italian: mostruoso (it) masculin portugués: monstro (pt) neutre

Catalan

Etimologia

Del latin monstrum « avertiment celèst, prodigi ».

Prononciacion

oriental /ˈmɔnstɾə/, /ˈmɔnstɾə/, occidental /ˈmɔnstɾe/, /ˈmɔnstɾe/

Espanha (Barcelona) : escotar « monstre »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monstre	monstres

monstre masculin

1. monstre ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin monstrum « avertiment celèst, prodigi ».

Prononciacion

/mɔ̃stʁ/, /mɔ̃stʁ/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « monstre »

Itàlia (Courmayeur) : escotar « monstre »

França (Vendèa) : escotar « monstre »

França (Vòges) : escotar « monstre »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monstre	monstres

monstre masculin

1. monstre ^(oc)

Adjectiu

monstre masculin o femenin, (plurals: monstres)

1. monstre ^(oc)