Occitan

Del latin mutare.

lengadocian, gascon /myˈða/

procençau /myˈda/

França (Bearn) : escotar « mudar »

Vèrb

mudar

cambiar de pèl

mudar de farda

Cambiar lo panèl d’un nenon, cambiar de plaça.

cambiar de pel, pelissa, pluma, ...
alemand: mausern ^(de), häuten ^(de) anglés: moult ^(en) (RU), molt ^(en) (EUA) catalan: mudar ^(ca) espanhòl: mudar ^(es) francés: muer ^(fr) italian: mutare ^(it) portugués: mudar ^(pt)

cambiar de farda
alemand: wechseln ^(de), umziehen ^(de) anglés: change ^(en) catalan: mudar ^(ca) espanhòl: mudar ^(es) francés: changer ^(fr) italian: cambiare ^(it) portugués: mudar ^(pt)

cambiar de pòste un emplegat
alemand: mutieren ^(de), versetzen ^(de) anglés: mutate ^(en), transfer ^(en) catalan: traslladar ^(ca), desallotjar ^(ca) espanhòl: mutar ^(it), trasladar ^(ca) francés: muter ^(fr) italian: mutare ^(it), trasferire ^(it) portugués: transferir ^(pt), mutar ^(pt)

cambiar de luòc
alemand: umziehen ^(de), ausziehen ^(de) anglés: move ^(en) catalan: mudar ^(ca), traslladar ^(ca), desallotjar ^(ca) espanhòl: mudar ^(es), trasladar ^(ca) francés: déménager ^(fr) italian: trasferire ^(it), traslocare ^(it) portugués: mudar ^(pt)

Infinitiu	mudar
Gerondiu	mudant
Participi passat
	singular			plural
masculin	mudat			mudats
femenin	mudada			mudadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mudi mude^{[N 1]}	mudas	muda	mudam	mudatz	mudan
Imperfach	mudavi	mudavas	mudava	mudàvem	mudàvetz	mudavan
Preterit	mudèri	mudères	mudèt	mudèrem	mudèretz	mudèron
Futur	mudarai	mudaràs	mudarà	mudarem	mudaretz	mudaràn
Condicional	mudariái	mudariás	mudariá	mudariam	mudariatz	mudarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mude	mudes	mude	mudem	mudetz	muden
Imperfach	mudèssi	mudèsses	mudès mudèsse	mudèssem	mudèssetz	mudèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	muda !	—	mudem !	mudatz !	—
Negatiu	—	mudes pas !	—	mudem pas !	mudetz pas !	—
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)