naufragar

Occitan

Etimologia

Del latin naufragare.

Prononciacion

/nawfɾaˈɣa/, /nawfɾaˈɣa/

Vèrb

naufragar

1. Èsser destruch e s'afondar, per una nau, particularament pr'amor d'un accident o una tempèsta.

Parents

• naufragi

Traduccions

anglés: to shipwreck (en) catalan: naufragar (ca) espanhòl: naufragar (es)

francés: naufrager (fr) italian: naufragare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	naufragar
Gerondiu	naufragant
Participi passat
	singular			plural
masculin	naufragat			naufragats
femenin	naufragada			naufragadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	naufragui naufrague	naufragas	naufraga	naufragam	naufragatz	naufragan
Imperfach	naufragavi	naufragavas	naufragava	naufragàvem	naufragàvetz	naufragavan
Preterit	naufraguèri	naufraguères	naufraguèt	naufraguèrem	naufraguèretz	naufraguèron
Futur	naufragarai	naufragaràs	naufragarà	naufragarem	naufragaretz	naufragaràn
Condicional	naufragariái	naufragariás	naufragariá	naufragariam	naufragariatz	naufragarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	naufrague	naufragues	naufrague	naufraguem	naufraguetz	naufraguen
Imperfach	naufraguèssi	naufraguèsses	naufraguès naufraguèsse	naufraguèssem	naufraguèssetz	naufraguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	naufraga !	—	naufraguem !	naufragatz !	—
Negatiu	—	naufragues pas !	—	naufraguem pas !	naufraguetz pas !	—
Nòtas