negar

Occitan

Etimologia

1. (Vèrbe 1) Del latin necare.
2. (Vèrbe 2) Del latin negare.

Prononciacion

/neˈɣa/, /neˈɣa/

França (Bearn) : escotar « negar »

Sillabas

ne | gar (2)

Vèrb 1

negar v. tr.

1. Recobrir d'aiga o d'un autre liquid.

se negar v. pron.

1. S'asfixiar per immersion dins un liquid.

Variantas dialectalas

• nejar (lemosin)

Traduccions

alemand: ertränken (de), ertrinken (de) (pronominal) (accidentalament), sich ertränken (de) (pronominal) (volontàriamant) anglés: to drown (en), to water down (en)

catalan: negar (ca), negar-se (ca) (pronominal) espanhòl: negar (es), ahogar se (es) (pronominal) francés: noyer (fr), se noyer (fr) (pronominal)

Vèrb 2

negar v. tr.

1. Dire que non.

Traduccions

alemand: verneinen (de) anglés: to deny (en) catalan: negar (ca)

espanhòl: negar (es) francés: nier (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	negar
Gerondiu	negant
Participi passat
	singular			plural
masculin	negat			negats
femenin	negada			negadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	negui negue	negas	nega	negam	negatz	negan
Imperfach	negavi	negavas	negava	negàvem	negàvetz	negavan
Preterit	neguèri	neguères	neguèt	neguèrem	neguèretz	neguèron
Futur	negarai	negaràs	negarà	negarem	negaretz	negaràn
Condicional	negariái	negariás	negariá	negariam	negariatz	negarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	negue	negues	negue	neguem	neguetz	neguen
Imperfach	neguèssi	neguèsses	neguès neguèsse	neguèssem	neguèssetz	neguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	nega !	—	neguem !	negatz !	—
Negatiu	—	negues pas !	—	neguem pas !	neguetz pas !	—
Nòtas