negociar

Occitan

Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).

Prononciacion

/neɣu'sia/, /neɣu'sia/

Sillabas

ne | go | ciar (3)

Vèrb

negociar intransitiu e transitiu

1. Discutir per tombar d’acòrdi.
2. (Borsa) Transferir la proprietat d’una valor, d’un efièch, per un intermediari, o per contracte dirècte, o los transformar en espècias.
3. (Pronominal) (Transitif) se negociar: Èsser l’objècte d’una negociacion segon de modalitats particularas.
4. Capitar a gerir quicòm mai o mens aisit o riscat

Derivats

negòci negociable negociant negociacion negociaire / negociador / negociator negociejar

Traduccions

alemand : verhandeln (de), unterhandeln (de)* anglés : negotiate (en) catalan : negociar (ca), negociejar (ca) espanhòl : negociar (es) esperanto : trakti (eo)*, negoci (eo)* finlandés : tinkiä (fi), myödä (fi)* Modèl:gallov1 : aricoter (gallo) ido : negociar (io) indonesian : berunding (id)

italian : negoziare (it) norvegian : forhandle (no) sami del nòrd : ráđđádallat (se) (1), tigget (se), ráđđehallat (se), šiehtadallat (se) suedés : underhandla (sv)* om (1), bemedla (sv)* (1), mäkla (sv) (1), Modèl:trad+ chèc : projednávat (cs)*, vyjednávat (cs)*

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	negociar
Gerondiu	negociant
Participi passat
	singular			plural
masculin	negociat			negociats
femenin	negociada			negociadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	negòcii negòcie	negòcias	negòcia	negociam	negociatz	negòcian
Imperfach	negociavi	negociavas	negociava	negociàvem	negociàvetz	negociavan
Preterit	negocièri	negocières	negocièt	negocièrem	negocièretz	negocièron
Futur	negociarai	negociaràs	negociarà	negociarem	negociaretz	negociaràn
Condicional	negociariái	negociariás	negociariá	negociariam	negociariatz	negociarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	negòcie	negòcies	negòcie	negociem	negocietz	negòcien
Imperfach	negocièssi	negocièsses	negociès negocièsse	negocièssem	negocièssetz	negocièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	negòcia !	—	negociem !	negociatz !	—
Negatiu	—	negòcies pas !	—	negociem pas !	negocietz pas !	—
Nòtas

Catalan

Vèrb

Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).

negociar intransitiu e transitiu

1. Far de negòci amb de bens, e merça.
2. Contractar la cession de valors, d’efectes de comèrçi.
3. Discutir un afar amb d'interesses opausats per capitar un acòrdi.

Prononciacion

/nəɣusiˈa/, /nəɣusiˈa/

Espanha (Barcelona) : escotar « negociar »

Sillabas

ne | go | ciar (3)

Espanhòl

Vèrb

Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).

negociar intransitiu e transitiu

• Far de negòci.
• Tractar d'un afar, que siá un negòci o no, entre diferentas partidas en cerca d'un acòrdi.