onerós

Occitan

Etimologia

Del latin onerosus « pesuc », de onus, oneris (« carga, fais »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /une'ɾus/, /une'ɾus/

provençau /une'ʀus/, /une'ʀus/

escotar « onerós »

Sillabas

o|ne|rós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	onerós	oneroses
	[une'ɾus]	[une'ɾuzes]
Femenin	onerosa	onerosas
	[une'ɾuzo̞]	[une'ɾuzo̞s]

onerós femenin

1. (etimologic) Penós, dificil d'endurar.
2. Qu'implicar una contrapartida financièra, per oposicion à gratuit.
3. (per iperbòla) Qu'impausa de còstes importants, qu'es dispendiós.

Sinonims

qu'es dispendiós

• carestiós

Traduccions

alemand: beschwerlich (de), lästig (de), kostspielig (de) anglés: onerous (en), burdensome (en) basc: catalan: onerós (ca)

espanhòl: oneroso (es) francés: onéreux (fr) italian: oneroso (it) portugués: oneroso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin onerosus « pesuc », de onus, oneris (« carga, fais »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « onerós »

Prononciacion

lengadocian, gascon /une'ɾus/, /une'ɾus/, provençau /une'ʀus/, /une'ʀus/

Sillabas

o|ne|rós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	onerós	onerosos
Femenin	onerosa	oneroses

onerós femenin

1. onerós ^(oc)