penós

Occitan

Etimologia

De pena.

Prononciacion

/pen'us/, /pen'us/ França (Bearn) : escotar « penós »

Sillabas

pe|nós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	penós	penoses
	[pen'us]	[pe'nuzes]
Femenin	penosa	penosas
	[pe'nuzo̞]	[pe'nuzo̞s]

penós

1. Que se fa amb pena, que dona de pena, de fatiga.
2. (figurat) Qualifica un estil que manca de natural e que fa mòstre de l’esfòrç.
3. Que fa de pena, que tòca desagradablament l’anma, la ment.
   • Situacion penosa.
   • Sentiment penós.

Sinonims

• penible

Traduccions

alemand: traurig (de), schmerzlich (de), betrüblich (de), peinlich (de) (Situation) anglés: distressing (en), painful (en) basc: gogaikarria (eu) catalan: afanyòs (ca), pesat (ca), penible (ca)

espanhòl: penoso (es), pesado (es) francés: pénible (fr) italian: penoso (it) portugués: aflitivo (pt), doloroso (pt), penoso (pt)