orquestrar

Occitan

Etimologia

De orquèstra

Prononciacion

lengadocian, gascon /uɾkesˈtɾa/, /uɾkesˈtɾa/

provençau /uʀkesˈtʀa/, /uʀkesˈtʀa/

Sillabas

or|ques|trar

Vèrb

orquestrar

1. (Musica) Combinar per l’orquèstra una composicion musicala.
2. Utilizar diferents mejans per organizar o dirigir un afar.

Derivats

• orquestracion

Parents

• orquèstra / orquestra
• orquestral / orquestrau

Traduccions

alemand: orchestrieren (de) anglés: orchestrate (en) basc: catalan: orquestrar (ca)

espanhòl: orquestar (es) francés: orchestrer (fr) italian: orchestrare (it) portugués: orquestrar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	orquestrar
Gerondiu	orquestrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	orquestrat			orquestrats
femenin	orquestrada			orquestradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	orquèstri orquèstre	orquèstras	orquèstra	orquestram	orquestratz	orquèstran
Imperfach	orquestravi	orquestravas	orquestrava	orquestràvem	orquestràvetz	orquestravan
Preterit	orquestrèri	orquestrères	orquestrèt	orquestrèrem	orquestrèretz	orquestrèron
Futur	orquestrarai	orquestraràs	orquestrarà	orquestrarem	orquestraretz	orquestraràn
Condicional	orquestrariái	orquestrariás	orquestrariá	orquestrariam	orquestrariatz	orquestrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	orquèstre	orquèstres	orquèstre	orquestrem	orquestretz	orquèstren
Imperfach	orquestrèssi	orquestrèsses	orquestrès orquestrèsse	orquestrèssem	orquestrèssetz	orquestrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	orquèstra !	—	orquestrem !	orquestratz !	—
Negatiu	—	orquèstres pas !	—	orquestrem pas !	orquestretz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	orquestrar
Gerondiu	orquestrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	orquestrat			orquestrats
femenin	orquestrada			orquestradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	orquestri orquestre	orquestres	orquestra	orquestram	orquestratz	orquestran
Imperfach	orquestravi orquestrave	orquestraves	orquestrava	orquestraviam	orquestraviatz	orquestravan
Preterit	orquestrèri orquestrère	orquestrères	orquestrèt	orquestrèriam	orquestrèriatz	orquestrèron
Futur	orquestrarai	orquestraràs	orquestrarà	orquestrarem	orquestraretz	orquestraràn
Condicional	orquestrariáu	orquestrariás	orquestrariá	orquestrariam	orquestrariatz	orquestrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	orquestri orquestre	orquestres	orquestre	orquestrem	orquestretz	orquestran
Imperfach	orquestrèssi orquestrèsse	orquestrèsses	orquestrès orquestrèsse	orquestressiam	orquestressiatz	orquestrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	orquestra !	—	orquestrem !	orquestratz !	—
Negatiu	—	orquestres pas !	—	orquestrem pas !	orquestretz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De orquèstra

Prononciacion

Oriental: central /urkəsˈtɾa/, /urkəsˈtɾa/, balear /oɾcəsˈtɾa/, /oɾcəsˈtɾa/, /urkəsˈtɾa/, /urkəsˈtɾa/

Occidental: nord-occidental /orkesˈtɾa/, /orkesˈtɾa/, valencian /oɾkesˈtɾaɾ/, /oɾkesˈtɾaɾ/

Sillabas

or|ques|trar

Vèrb

orquestrar

1. orquestrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De orquèstra

Prononciacion

Portugal /ɔɾkɨʃˈtɾaɾ/, /ɔɾkɨʃˈtɾaɾ/

Brasil /ohkeʃˈtɾaɾ/, /ohkeʃˈtɾaɾ/, /oɾkesˈtɾa/, /oɾkesˈtɾa/

Sillabas

or|ques|trar

Vèrb

orquestrar

1. orquestrar ^(oc)