parallèl

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Blue Glass Arrow.svg Veire tanben : parallèle
se traça una linha parallèla a la primièra.
Des bendas de color parallèlas compausan lo quadre.

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin parallelus (« parallèl »), manlèu del grèc παράλληλος, parállêlos (« collateral »), composat de παρά, pará (« a costat ») e de ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »).

Prononciacion

França (Bearn) : escotar « geografia »

Sillabas

pa | ral | lèl (3)

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin parallèl parallèls
Femenin parallèla parallèlas

parallèl

  1. (Geometria) Que ten pas de pas d’interseccion ; que se ten de costat.
    • Aqueles dos camins son parallèls.
    • Aqueles dos cercles son parallèls.
  2. (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas que pas jamai se jonhan.
    1. Que s'encontra pas dins la realitat.
      • Vui dins un univèrs parallèl.
  3. (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas qu son equidistantas, alinhada de bias regular e de contunh.
  4. (Fisica) Lineari, venent d’una font luminosa supausada situada a l’infinit.
  5. (Electricitat) Grop per meteissa polaritat, e trabalhant en meteis temps, en parlant de generators o autres.
    • Montatge parallèl.
  6. Que se debana dins de condicions analògas, similaras, semblalblas, omològas.
    • Aqueles dps Estats seguisson una politica parallèla.
    • Plutarc escriguèt las vida parallèlas dels òmes illustres de Grècia e de Roma.
  7. Concomitant, simultanèu, que se ten al meteis temps.
    • Desvaluacion, encariment e aument dels salaris son de fenomèns parallèls.
  8. Non oficial, alternatiu, marginal, [[lateral].
    • L’information parallèle n’est pas une nouveauté. Elle a toujours coexisté plus ou moins avec l’information officielle, en tous cas dominante, pour la compléter, la corriger. Modèl:source
    • Un polícia parallèla
    • Un mercat parallèl

Variantas dialectalas

Antonims

Reviradas

Reviradas

Open book 01.svgNom comun

La linha roja representa un parallèl sus Tèrra.

parallèl masculin

  1. Comparaison amb que s'examina, s'explica los rapòrts e las diferéncias que doas causas o doas personas an entre elas.
    • Far lo parallèl d'Alexandre amb Cesar, d'Alexandre e de Cesar.
    • Se pòt far lo parallèl amb la situacion actuala.
  2. (geografia) Linha de latitud, cercle de l'esfèra terrèstra a equidistança de l’eqüator.
    • Los parallèls son identificables per lor gra nòrd o sud, per exemple lo 60neutre parallèl sud es la limita nòrd de l’Antartic.
    • Totes los luòcs que son sul meteis parallèl an la meteissa latitud, an la meteissa longor de jorns e de nuèchs.

Antonims