penchenar
Occitan
Etimologia
Del latin pectĭnāre.
Prononciacion
- lengadocian /pent͡ʃeˈna/
- naut lemosin /pɛ̃ⁿt͡seˈna/
- França (Bearn) : escotar « penchenar »
Sillabas
pen | che | nar (3)
Vèrb
penchenar
- Desembolhar los pels de qualqu'un mai o adobar quicòm, generalament amb una penche.
- (industria textila) Penchenar la lana, lo coton, lo cambe, etc, amb la carda per far mai aisit lo filatge: cardar
se penchenar
- Se desembolhar o s'adobar sos pels, generalament amb una penche.
Variantas dialectalas
Derivats
Mots aparentats
Traduccions
| penchenar (cabeladura) | |
|---|---|
| |
| penchenar (cardar) | |
|---|---|
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | penchenar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | penchenant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | penchenat | penchenats | ||||
| femenin | penchenada | penchenadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | pencheni penchene[N 1] |
penchenas | penchena | penchenam | penchenatz | penchenan |
| Imperfach | penchenavi | penchenavas | penchenava | penchenàvem | penchenàvetz | penchenavan |
| Preterit | penchenèri | penchenères | penchenèt | penchenèrem | penchenèretz | penchenèron |
| Futur | penchenarai | penchenaràs | penchenarà | penchenarem | penchenaretz | penchenaràn |
| Condicional | penchenariái | penchenariás | penchenariá | penchenariam | penchenariatz | penchenarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | penchene | penchenes | penchene | penchenem | penchenetz | penchenen |
| Imperfach | penchenèssi | penchenèsses | penchenès penchenèsse |
penchenèssem | penchenèssetz | penchenèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | penchena ! | — | penchenem ! | penchenatz ! | — |
| Negatiu | — | penchenes pas ! | — | penchenem pas ! | penchenetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||