pera

Occitan

Etimologia

Del latin tardièr pira, de classic pirum

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpeɾo̞/, /ˈpeɾo̞/

provençau /ˈpeʀə/, /ˈpeʀə/

França (Bearn) : escotar « pera »

Sillabas

pe | ra (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pera	peras
[ˈpeɾo̞]	[ˈpeɾo̞s]

pera femenin

Doas peras

1. Fruch del perièr.
   • Aquela pera tan polida, madura a punt, èra lo present preparat de longas per la vesina, a ma maire, tota pitieneta. «Dels camins bartassièrs» (Marcèu Esquieu)
2. Un fum de causas en forma de pera.

Derivats

• perada
• perassa
• perat
• pereta (gascon)
• perièr (lengadocian) / perier (provençau)/ perèr (gascon)
• perús (lengadocian, provençau) / perussa (provençau)
• peròt (lengadocian) / peròta (gascon)
• perica (gascon)
• perulh (gascon) / perulha (gascon)

Locucions derivadas

• pera cloca
• pera fondenta
• tornar las peras al sac

Traduccions

afrikaans: peer (af) alemand: Birne (de) femenin anglés: pear (en) asturian: pera (ast) femenin azeri: armud (az) breton: per (br) catalan: pera (ca) femenin chèc: hruška (cs) danés: pære (da) eslovac: hruška (sk) espanhòl: pera (es) femenin esperanto: piro (eo) estonian: pirn (et) finlandés: päärynä (fi) francés: poire (fr) femenin grèc: αχλάδι (el) neutre ebrèu: אגס (he) ('agas) ido: piro (io) islandés: pera (is) italian: pera (it) femenin lituanian: kriaušė (lt) neerlandés: peer (nl) norvegian: pære (no) ongrés: körte (hu) ossèt: кӕрдо (os) (iron), кӕртту (os) (digor) polonés: gruszka (pl) portugués: pera (pt) femenin romanés: pară (ro) femenin sard: pira (sc) naut sorab: krušwa (hsb) femenin suedés: päron (sv) turc: armut (tr) volapük: bün (vo)

Aragonés

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpeɾa/, /ˈpeɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	?
[ˈpeɾa]	[?]

pera femenin

1. pera.

Catalan

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpeɾə/, /ˈpeɾə/

Espanha (Vila-real) : escotar « pera »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	peres
[ˈpeɾə]	[ˈpeɾəs]

pera femenin

1. pera.

Còrs

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpera/, /ˈpera/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	pere
[ˈpera]	[ˈpere]

pera femenin

1. pera.

Espanhòl

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpeɾa/, /ˈpeɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	peras
[ˈpeɾa]	[ˈpeɾas]

pera femenin

1. pera.

Galician

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpeɾa/, /ˈpeɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	peras
[ˈpeɾa]	[ˈpeɾas]

pera femenin

1. pera.

Italian

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpeɾa/, /ˈpeɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	pere
[ˈpeɾa]	[ˈpeɾe]

pera femenin

1. pera.

Portugués

Etimologia

Del latin pira.

Prononciacion

/ˈpɛɾɐ/, /ˈpɛɾɐ/

Estats Units d'America : escotar « pera »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pera	peras
[ˈpɛɾɐ]	[ˈpɛɾɐʃ]

pera femenin

1. pera.