pilhar

Occitan

Etimologia

Benlèu del latin pillear « portar lo bonet frigian », simbòl presa d'afraquiment

Prononciacion

/piˈʎa/, /piˈʎa/

escotar « pilhar »

Sillabas

pi | lhar (2)

Vèrb

pilhar

1. S'emparar de quicòm amb violéncia, especialament en temps de guèrra.
2. (niçard) Prendre.

Derivats

• pilha
• pilhaire / pilhard
• pilhatge

Traduccions

alemand: plündern (de), ausplündern (de) anglés: pillage (en), take (en) basc: catalan: pillar (ca), prendre (ca) espanhòl: saquear (es), coger (es)

francés: piller (fr), prendre (fr) italian: saccheggiare (it), pigliare (it) portugués: saquear (pt), pilhar (pt) sicilian: sacchiari (scn), pigghiari (scn)

Portugués

Etimologia

Benlèu del latin pillear « portar lo bonet frigian », simbòl presa d'afraquiment

Prononciacion

Portugal /piˈʎaɾ/, /piˈʎaɾ/

Brasil /piˈʎa(ɾ)/, /piˈʎa(ɾ)/

Sillabas

pi | lhar (2)

Vèrb

pilhar

1. pilhar ^(pt)