plaja

Una plaja de Tolon

Occitan

Etimologia

• (Nom comun 1) Del latin plagia.
• (Nom comun 2) Del latin plaga.

Prononciacion

lengadocian /ˈplad͡ʒo̞/, /ˈplad͡ʒo̞/

gascon /ˈplaʒo̞/, /ˈplaʒo̞/ (gascon), /ˈplad͡zo̞/, /ˈplad͡zo̞/ (lemosin)

provençau /ˈplad͡ʒə/, /ˈplad͡ʒə/

França (Bearn) : escotar « plaja »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
plaja	plajas
[ˈplad͡ʒo̞]	[ˈplad͡ʒo̞s]

plaja femenin

1. Espandida de sabla o de còdols situada generalament a la broa de la mar o de l'ocean.

Derivats

• plagista

Traduccions

alemand: Strand (de) masculin anglés: beach (en) basc: hondartza (eu), plaia (eu) breton: traezhenn (br) catalan: platja (ca) femenin chèc: pláž (cs) danés: strand (da) eslovac: pláž (sk) espanhòl: playa (es) femenin esperanto: plaĝo (eo), strando (eo) finlandés: ranta (fi)

francés: plage (fr) femenin italian: spiaggia (it) femenin neerlandés: strand (nl) neutre norvegian: strand (no) ongrés: part (hu) polonés: plaża (pl) portugués: praia (pt) femenin romanés: plajă (ro) femenin suedés: strand (sv) turc: plaj (tr) ucraïnian: пляж (uk)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
plaja	plajas
[ˈplad͡zo]	[ˈplad͡zaː]

plaja femenin (lemosin)

1. Damatge fisic sus un èsser viu.

Traduccions

alemand: Wunde (de) femenin anglés: wound (en), injury (en) catalan: ferida (ca) femenin chèc: rána (cs) espanhòl: herida (es) femenin esperanto: vundo (eo)

francés: plaie (fr) femenin italian: ferita (it) femenin ongrés: seb (hu) polonés: rana (pl) portugués: ferida (pt) femenin turc: yara (tr) ucraïnian: рана (uk)