pont-levadís

Occitan

Etimologia

De pont e de levadís.

Prononciacion

/pun(t) leβaˈðis/, /pun(t) leβaˈðis/

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pont-levadís	ponts-levadisses
[pun(t) leβaˈðis]	[pun(t) leβaˈðises]

pont-levadís masculin (lemosin) (lengadocian) (vivaroaupenc)

1. (arquitactura civila) Pont que pòt se levar o se baissar quand se cal.
2. (arquitactura militara) Pichon pont bastit per dessús las dogas d'un castèl e que se levava per barrar l’intrada.

Variantas dialectalas

• pont levadís (auvernhat) (lemosin) (lengadocian)
• pont lhevadís (gascon)
• pònt levadís (auvernhat) (provençal)

Traduccions

alemand: Zugbrücke (de) anglés: drawbridge (en) basc: catalan: pont llevadís (ca)

espanhòl: puente levadizo (es) francés: pont mobile (fr) (1), pont-levis (fr) (2) italian: ponte levatoio (it) portugués: ponte levadiça (pt)