pont

Lo pont nòu de Tolosa (Lengadòc)

Occitan

Etimologia

Del latin pons, pŏntis.

Prononciacion

/pun/, /pun/

França (Bearn) : escotar « pont »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pont	ponts
[pun]	[puns]

pont(lengadocian), (gascon); masculin

1. Construccion o espaci natural que permet de ligar dos territòris separats.
2. Ponde sus un naviri
3. Jorn de comjat entre dos feriats o entre un feriat e la dimenjada.
4. (Automobila) Ensemble de l’ais e dels organs que permeton de transmetre lo mvement motor a la doas ròdas.
5. (Electricitat) Montatge de semiconductors destinat a produire e modular de corrent continú dempuèi de corrent alternatiu.
6. (Musica) Sequéncia instrumentala breva d'una cançon cantada entremièg lo coblet e lo repic.

Sinonims

• pònt (provençau)

Derivats

apontar apontament / apontatge entrepont pontaire pontal pontanièr

pontatge pontar pontet / pontilh pontièr ponton

Locucions derivadas

cap de pont copar los ponts far lo pont far un pont d’aur pont aerian pont bascula pont basculant pont canal pont cobèrt pont d’arcada pont d’aram / pont pendolièr / pont penjant / pont suspenut pont de glaç

pont dels ases pont de tirants pont de traus Pont Euxin pont levadís pont mobil pont ralh / pont de camin de fèrre pont rotièr ponts e cauçadas pont termic pont transbordaire pont virant

Traduccions

alemand: Brücke (de) femenin anglés: bridge (en) basc: zubi (eu) catalan: pont (ca) masculin chèc: most (cs) danés: bro (da) eslovac: most (sk) eslovèn: most (sl) espanhòl: puente (es) masculin esperanto: ponto (eo) estonian: sild (et) finlandés: silta (fi) francés: pont (fr) masculin

italian: ponte (it) masculin lak: ламу (lbe) lituanian: tiltas (lt) neerlandés: brug (nl) ongrés: híd (hu) polonés: most (pl) portugués: ponte (pt) masculin romanés: pod (ro) sapadin: prucke (sapadin) femenin suedés: bro (sv) turc: köprü (tr) ucraïnian: міст (uk) masculin

Catalan

Etimologia

Del latin pons, pŏntis.

Prononciacion

Oriental: central /ˈpɔn/, /ˈpɔn/, (gironés) /ˈpon/, /ˈpon/ balear /ˈpɔnt/, /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/, /ˈpɔn/

Occidental: nord-occidental /ˈpɔn/, /ˈpɔn/ valencià /ˈpɔnt/, /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/, /ˈpɔn/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pont	ponts

pont masculin

1. pont ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin pons, pŏntis.

Prononciacion

/pɔ̃/, /pɔ̃/

França (Vendèa) : escotar « pont »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pont	ponts
[pɔ̃]

pont masculin

1. pont ^(oc)