precursor

Occitan

Etimologia

Del latin praecursor « que corrís en davant, que precedís », de praecurrere.

Prononciacion

lengadocian, gascon [pɾekyɾˈsu], /pɾekyɾˈsu/, provençau [pʀekyʀˈsu], /pʀekyʀˈsu/

França (Bearn) : escotar « precursor »

Sillabas

pre|cur|sor

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	precursor	precursors
	[pɾekyɾˈsu]	[pɾekyɾˈsus]
Femenin	precursora	precursoras
	[pɾekyɾˈsuɾo̞]	[pɾekyɾˈsuɾo̞s]

precursor

1. Que'n precedís e n'influéncia d’autres.
2. (bioquimia) Qu'es en amont dins la sintèsi, en parlant d’una molecula.

Sinonims

• davancièr / davantejaire
• prodromic

Derivats

• signe precursor

Traduccions

alemand: Wegbereiter (de), Vorreiter (de) basc: anglés: precursory (en), premonitory (en) catalan: precursor (ca)

espanhòl: precursor (es) francés: précurseur (fr) italian: precursore (it) portugués: precursor (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
precursor	precursors
[pɾekyɾˈsu]	[pɾekyɾˈsus]

precursor masculin, (equivalent femenin: precursora)

1. (religion) Persona que ven abans qualqu’un mai.
   • Lo precursor de Jèsus Crist: Joan Batista.
2. Persona que fa la dralha, que precedís e anóncia una granda personalitat, un movement, una descobèrta.
3. Causa que ne precedís d’autras.
4. (bioquimia) Molecula que per una reaccion bioquimica va far espelir una autra molecula.

Sinonims

• davancièr / davantejaire
• anonciador

Derivats

• signe precursor

Traduccions

alemand: Vorläufer (de), Vor-bote (de) basc: anglés: precursor (en), forerunner (en) catalan: precursor (ca)

espanhòl: precursor (es) francés: précurseur (fr) italian: precursore (it) portugués: precursor (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin praecursor « que corrís en davant, que precedís », de praecurrere.

Prononciacion

[ˈpɹiːˌkɜɹsəɹ], /ˈpɹiːˌkɜɹsəɹ/, [pɹɨˈkɜɹsəɹ], /pɹɨˈkɜɹsəɹ/

Sillabas

pre|cur|sor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
precursor	precursors

precursor

1. precursor ^(pt)

Catalan

Etimologia

Del latin praecursor « que corrís en davant, que precedís », de praecurrere.

Prononciacion

[pɾəkurˈso], /pɾəkurˈso/

Sillabas

pre|cur|sor

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	precursor	precursors
Femenin	precursora	precursores

precursor

1. precursor ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
precursor	precursors

precursor masculin, (equivalent femenin: precursora)

1. precursor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin praecursor « que corrís en davant, que precedís », de praecurrere.

Prononciacion

[?]

Sillabas

pre|cur|sor

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	precursor	precursores
Femenin	precursora	precursoras

precursor

1. precursor ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
precursor	precursores

precursor masculin, (equivalent femenin: precursora)

1. precursor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin praecursor « que corrís en davant, que precedís », de praecurrere.

Prononciacion

Portugal [pɾɨkuɾˈsoɾ], /pɾɨkuɾˈsoɾ/; Brasil [pɾekʊhˈsoɾ], /pɾekʊhˈsoɾ/, [pɾekuɾˈsoɾ], /pɾekuɾˈsoɾ/

Sillabas

pre|cur|sor

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	precursor	precursores
Femenin	precursora	precursoras

precursor

1. precursor ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
precursor	precursores

precursor masculin, (equivaleent femenin: precursora)

1. precursor ^(oc)