quiau

Occitan

Etimologia

De l'occitan clau mas amb la prononciacion influenciada pel calabrés chjàvë o l'italian chiave.

Prononciacion

['kjaw]

Sillabas

quiau (1)

Nom comun

quiau femenin (gardiòl)

1. Instrument de talha e forma variabla, generalament provesit de dents que servís per dobrir o barrar una pòrta.
2. Mus. Simbòl en debuta de particion que permet de saber la tonalitat emplegada.
3. (fig) Quicòm que permet de resòlvre una situacion dificila.

Variantas dialectalas

• clau

Traduccions

afrikaans: alemand: Schlüssel (de) masculin anglés: key (en) basc: breton: bulgar: ключ (bg) masculin catalan: clau (ca) chèc: klíč (cs) masculin danés: espanhòl: llave (es) esperanto: ŝlosilo (eo) [1]; kleo (eo) [2] estonian: finlandés: francés: clé (fr), clef (fr) francoprovençau/arpitan: clâ (frp) indi:

gaelic irlandés: grèc: κλειδί (el) neutre ido: klefo (io) islandés: lykill (is) masculin italian: chiave (it) lituanian: raktas (lt) neerlandés: sleutel (nl) masculin norvegian: ongrés: kulcs (hu) polonés: klucz (pl) masculin portugués: chave (pt) romanés: cheie (ro) sicilian: chiavi (scn) suedés: ucraïnian: ключ (uk) masculin