racionar

Occitan

Etimologia

De racion.

Prononciacion

lengadocian, gascon /rasjuˈna/, /rasjuˈna/, provençau /ʀasjuˈna/, /ʀasjuˈna/, /xasioˈna/, /xasioˈna/

Sillabas

ra|cio|nar

Vèrb

racionar

1. Far un despartiment de manjars, de combustible, a bòrd d’un naviri, dins una plaça assetjada, etc., que se'n regle l’usatge e de far durar las denadas mai de temps.
2. Sometre los articles de primièra necessitat, per causa d'escasenças contingentas, a una distribucion contraròtlada per l’autoritat.

se racionar

1. Limitar, reduire sa noiridura, per necessitat o per regim.

Parents

• racional / racionau
• racion
• racionament

Traduccions

alemand: rationieren (de), auch bewirtschaften (de) anglés: ration out (en), share out (en) basc: catalan: racionar (ca)

espanhòl: racionar (es) francés: racionner (fr) italian: razionare (it) portugués: racionar (pt)

Catalan

Etimologia

De ració.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « racionar »

Prononciacion

Oriental: /rəsiuˈna/, /rəsiuˈna/

Occidental: nord-occidental /rasioˈna/, /rasioˈna/, valencian /rasioˈnaɾ/, /rasioˈnaɾ/

Sillabas

ra|cio|nar

Vèrb

racionar

1. racionar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De ración.

Prononciacion

/raθjoˈnaɾ/, /raθjoˈnaɾ/, /raskoˈnaɾ/, /raskoˈnaɾ/

Sillabas

ra|cio|nar

Vèrb

racionar

1. racionar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De ração.

Prononciacion

Portigal /ʀɐsjuˈnaɾ/, /ʀɐsjuˈnaɾ/; Brasil /ɦasjõˈnaɾ/, /ɦasjõˈnaɾ/, /xasioˈna/, /xasioˈna/

Sillabas

ra|cio|nar

Vèrb

racionar

1. racionar ^(oc)