ramonaira

Occitan

Etimologia

De ramonaire

Prononciacion

/ramuˈnajɾo̞/, /ramuˈnajɾo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ramonaira »

Sillabas

ra|mo|nai|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ramonaira	ramonairas
[ramuˈnajɾo̞]	[ramuˈnajɾo̞s]

una ramonaira

ramonaira femenin (lemosin) (lengadocian) (masculin : ramonaire)

1. La que lo mestièr es de ramonar las chimenèias.

Variantas dialectalas

• ramonairitz

Sinonims

• escuraira de chimenèia (lengadocian)
• fumista
• rasclachaminèia (procençau) / rasclacheminèia (gascon)
• sojaira (gascon)

Traduccions

alemand: Schornsteinfeger (de) anglés: chimney sweep (en) aragonés: esfollinadora (an) basc: buztangorri ilun (eu) catalan: escura-xemeneies (ca) masculin o femenin

espanhòl: limpiachimeneas (es) masculin o femenin, deshollinador (es) masculin francés: ramoneuse (fr) masculin italian: spazzacamina (it) portugués: limpa-chaminés (pt) masculin o femenin