fumista

Occitan

Etimologia

De fum amb lo sufix «-ista»

Prononciacion

lengadocian, gascon /fyˈmisto̞/, /fyˈmisto̞/

França (Bearn) : escotar « fumista »

provençau /fyˈmistə/, /fyˈmistə/

Sillabas

fu|mis|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fumista	fumistas
[fyˈmisto̞]	[fyˈmisto̞s]

fumista masculin o femenin

1. La persona qu'installa, entreten e adoba las cheminièras o aparelhs de caufatge.

Derivats

• fumistariá

Sinonims

persona que cura las cheminèras

• ramonaire / ramonaira, ramonaritz (lengadocian, provençau)
• essojaire / essojaira (gascon)
• sojaire (gascon)

persona qu'entreten los aparelhs de caufatge

• caufatgista (lengadocian, provençau)
• cauhatgista (gascon)

Traduccions

alemand: Ofensetzer (de) masculin, Ofensetzerin) (de) femenin anglés: stove setter (en), stove repairer (en) basc: catalan: fumista (ca) masculin o femenin

espanhòl: fumista (es) masculin o femenin francés: fumiste (fr) masculin o femenin italian: fumista (it) masculin o femenin portugués: limpa-chaminés (pt) masculin o femenin, técnico do aquecimento (pt)

Catalan

Etimologia

De fum amb lo sufix «-ista»

Prononciacion

[?]

Sillabas

fu|mis|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fumista	fumistes

fumista masculin o femenin

1. fumista ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De fumo amb lo sufix «-ista»

(nom 1) Del francés fuliste

Prononciacion

[?]

Sillabas

fu|mis|ta

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
fumista	fumistas

fumista masculin o femenin

1. fumista ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
fumista	fumistas

fumista masculin o femenin

1. badaire

Italian

Etimologia

Del francés fuliste

Prononciacion

/fuˈmista/, /fuˈmista/

Sillabas

fu|mis|ta

Nom comun

fumista masculin o femenin, (masculin plural fumisti, masculin plural fumiste)

1. fumista ^(oc)

Portugués

Etimologia

De fumar

Prononciacion

/fuˈmista/, /fuˈmista/

Sillabas

fu|mis|ta

Nom comun

fumista masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
fumista	fumistas

1. fumaire ^(oc) / fumaira ^(oc)