recrutar

Occitan

Etimologia

De recruta del latin rĕcresco

Prononciacion

lengadocian, gascon [rekɾyˈta], /rekɾyˈta/, provençau [ʀekʀyˈta], /ʀekʀyˈta/

Sillabas

re|cru|tar

Vèrb

recrutar

1. (militar) Levar d'òmes pel servici militar.
   • Recrutar una tropa, una armada.
2. Seleccionar e emplegar de personal.
3. Menar de personas a èsser membre d’una associacion, d’un partit, d’una escòla, etc.

Traduccions

alemand: werben (de), anwerben (de), rekrutieren (de) anglés: recruit (en) (1,2), enlist (en), enroll (en) (EUA/RU) enrol (en) (RU) basc: catalan: reclutar (ca)

espanhòl: reclutar (es) francés: recruter (fr) italian: arruolare (it), ingaggiare (it) portugués: aliciar (pt), angariar (pt), engajar (pt), recrutar (pt), alistar (pt)

Portugués

Etimologia

De recruta del latin rĕcresco

Prononciacion

Portugal [ʀɨkɾuˈtaɾ], /ʀɨkɾuˈtaɾ/, Brasil [ɦekɾuˈtaɾ], /ɦekɾuˈtaɾ/, [xekɾuˈta], /xekɾuˈta/

Sillabas

re|cru|tar

Vèrb

recrutar

1. recrutar ^(oc)