repausar

Occitan

Etimologia

Del l'latin tardiu pausare « cessar ».

Prononciacion

• /repaw'sa/, /repaw'sa/

Sillabas

re | pau | sar (2)

Nom comun

repausar intransitiu e transitiu

• Portar lo repaus

1. Dormir
2. Èsser en repaus
3. (sepultura) Jaire
4. (Agricultura) Daissar en bosiga, en acampestriment, en frau, en èrm
5. Caçar la fatiga, (re)pausar .
6. pausar, asserenar, calmar

• Pausar e tornar pausar

1. Tornar pausar
2. Plaça dins una posicion que repausa, pièja: pausar, emparar (pausa lo cap sus l' espatla)
3. Èsser fondat sur

se repausar (pronominal)

1. se pausar (plegar de trabalhar)
2. se fisar a qualqu'un

Parents

• pausar
• repaus

Traduccions

anglés: to rest (en) catalan:

francés: reposer (fr) italian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	repausar
Gerondiu	repausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	repausat			repausats
femenin	repausada			repausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	repausi repause	repausas	repausa	repausam	repausatz	repausan
Imperfach	repausavi	repausavas	repausava	repausàvem	repausàvetz	repausavan
Preterit	repausèri	repausères	repausèt	repausèrem	repausèretz	repausèron
Futur	repausarai	repausaràs	repausarà	repausarem	repausaretz	repausaràn
Condicional	repausariái	repausariás	repausariá	repausariam	repausariatz	repausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	repause	repauses	repause	repausem	repausetz	repausen
Imperfach	repausèssi	repausèsses	repausès repausèsse	repausèssem	repausèssetz	repausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	repausa !	—	repausem !	repausatz !	—
Negatiu	—	repauses pas !	—	repausem pas !	repausetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	repausar
Gerondiu	repausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	repausat			repausats
femenin	repausada			repausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	repausi	repausas	repausa	repausam	repausatz	repausan
Imperfach	repausavi	repausavas	repausava	repausàvam	repausàvatz	repausavan
Preterit	repausèi	repausès	repausè	repausèm	repausètz	repausèn
Futur	repausarèi	repausaràs	repausarà	repausaram	repausaratz	repausaràn
Condicional	repausarí	repausarés	repausaré	repausarem	repausaretz	repausarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	repausi	repauses	repause	repausem	repausetz	repausen
Imperfach	repausèssi	repausèsses	repausèsse	repausèssem	repausèssetz	repausèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	repausa !	—	repausem !	repausatz !	—
Negatiu	—	ne repauses pas !	—	ne repausem pas !	ne repausetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	repausar
Gerondiu	repausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	repausat			repausats
femenin	repausada			repausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	repause	repausas	repausa	repausam	repausatz	repausan repausen
Imperfach	repausava	repausavas repausaves	repausava	repausavam repausavem	repausavatz repausavetz	repausavan repausaven
Preterit	repausei	repauseras repauseres	repauset	repauseram repauserem	repauseratz repauseretz	repauseren
Futur	repausarai	repausaras	repausará	repausarem	repausaretz	repausaran
Condicional	repausariá	repausarias	repausariá	repausariam	repausariatz	repausarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	repause	repauses	repause	repausem	repausetz	repausen
Imperfach	repausessa	repausessas	repausessa	repausessam repausessem	repausessatz	repausessan repausessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	repausa !	—	repausam !	repausatz !	—
Negatiu	—	repausas pas !	—	repausam pas !	repausatz pas !	—
Nòtas