Occitan

Etimologia

Del latin resignare.

Prononciacion

lengadocian /rezinˈna/, /rezinˈna/, gascon /rezigˈna/, /rezigˈna/, provençau /ʀezigˈna/, /ʀezigˈna/

França (Bearn) : escotar « resignar »

Sillabas

re|sig|nar

Vèrb

resignar

Abandonar, renonciar a.

se resignar

Se sometre, acceptar.

Parents

Traduccions

resignar

alemand: zurücktreten ^(de)
anglés: resign ^(en) (passat), renounce ^(en), give up ^(en)
basc:
catalan: resignar ^(ca)

se resignar

alemand: zurücktreten ^(de)
anglés: be resigned ^(en), resign oneself ^(en)
basc:
catalan: resignar-se ^(ca)

Catalan

Etimologia

Del latin resignare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « resignar »

Prononciacion

Oriental: /rəziŋˈna/

Occidental: nord-occidental /reziŋˈna/, valencian /reziŋˈnaɾ/

Sillabas

re|sig|nar

Vèrb

resignar

resignar ^(oc), demissionar

resignar-se

Se resignar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin resignare.

Prononciacion

/resiɣˈnaɾ/, /resiɣˈnaɾ/

Sillabas

re|sig|nar

Vèrb

resignar

Renonciar a un benefici o a una autoritat, per la transferir a qualqu'un mai

resignarse

Se resignar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin resignare.

Prononciacion

Portugal /ʀɨzigˈnaɾ/, /ʀɨzigˈnaɾ/; Brasil /ɦezigə̃ˈnaɾ/, /ɦezigə̃ˈnaɾ/, /xezigəˈna/, /xezigəˈna/

Sillabas

re|sig|nar

Vèrb

resignar

resignar ^(oc), demissionar

resignar-se

Se resignar ^(oc)