ressaca

Occitan

Etimologia

De l’espanhòl resaca

Prononciacion

lengadocian, gascon /reˈsako̞/, /reˈsako̞/

provencau /reˈsakə/, /reˈsakə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ressaca	ressacas
[reˈsako̞]	[reˈsako̞s]

ressaca femenin

1. (marina) Retorn violent de las èrsas cap al larg, après que s'èran rompudas amb impetuositat al fèrm.
2. (figurat) Retorn subte d’una emocion reprimida o d'un estat contengut.

Variantas dialectalas

• ressac (gascon)

Sinonims

• reflux

Traduccions

alemand: Brandung (de) anglés: undertow (en), undercurrent (en) basc: catalan: ressaca (ca)

espanhòl: resaca (es) francés: ressac (fr) italian: risacca (it) portugués: ressaca (pt)

Catalan

Etimologia

De l’espanhòl resaca

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ressaca »

Prononciacion

/rəˈsakə/, /rəˈsakə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ressaca	ressaques

ressaca femenin

1. ressaca ^(oc)
2. (popular) Retorn de ganarra, contraset

Portugués

Etimologia

De l’espanhòl resaca

Prononciacion

Portugal /ʀɨˈsakɐ/, /ʀɨˈsakɐ/

Brasil /ɦeˈsakɐ/, /ɦeˈsakɐ/, /xeˈsakə/, /xeˈsakə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ressaca	ressacas

ressaca femenin

1. ressaca ^(oc)
2. (popular) Retorn de ganarra, contraset